เสียง : ไทย + ENG

Shaolin Temple (Shao Lin si) 9 พยัคฆ์เจ้าพยายม (1976)
วัดเส้าหลินเป็นสถานที่สุดท้ายที่จะต่อต้านความพ่ายแพ้ของราชวงศ์แมนจู ส่วนใหญ่เป็นเพราะรูปแบบการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา ผู้ชายจากทั่วสารทิศพากันมารอนอกวัด หวังจะให้รับเป็นลูกศิษย์ เมื่อเจ้าอาวาสอายุมากขึ้น เขาตระหนักว่าพวกแมนจูมุ่งมั่นที่จะทำลายวัดและกำจัดเทคนิคการต่อสู้ของเส้าหลิน เพื่อจุดประสงค์นี้ เขาตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องรับชายที่มีค่าควรเข้าวัดเป็นลูกศิษย์เพื่อเรียนรู้วิถีแห่งเส้าหลิน

少林寺 (少林寺) 9 (1976)
少林寺是满清王朝最后抵抗失败的地方，很大程度上是因为他们独特的战斗方式。 四面八方的人们来到寺庙外等候，希望能被收为弟子。 随着方丈年龄的增长，他意识到满洲人决心摧毁寺庙并消灭少林拳法。 为此，他决定，终于到了招收贤士入寺为弟子，学习少林之道的时候了。

Shàolínsì (shàolínsì) 9 (1976)
shàolínsì shì mǎn qīng wángcháo zuìhòu dǐkàng shībài dì dìfāng, hěn dà chéngdù shàng shì yīnwèi tāmen dútè de zhàn dǒu fāngshì. Sìmiànbāfāng de rénmen lái dào sìmiào wài děnghòu, xīwàng néng bèi shōu wèi dìzǐ. Suízhe fāngzhàng niánlíng de zēngzhǎng, tā yìshí dào mǎnzhōu rén juéxīn cuīhuǐ sìmiào bìng xiāomiè shàolínquán fǎ. Wèi cǐ, tā juédìng, zhōngyú dàole zhāoshōu xiánshì rù sì wèi dìzǐ, xuéxí shàolín zhī dào de shíhòule.

Shaolin Temple (Shao Lin si) 9 (1976)
The Shaolin Temple is the last place to resist defeat by the Manchu Dynasty, mostly because of their unique fighting style. Men from far and wide come to wait outside the temple, hoping that they will be admitted as pupils. As the Abbot becomes older, he realizes that the Manchus are determined to destroy the temple and eradicate the Shaolin fighting techniques. To this end, he decides that it is time at last to admit worthy men into the temple as students, to learn the way of Shaolin.