เสียง : ไทย + ENG

Not One Less (Yi ge dou bu neng shao) (1999)
ในหมู่บ้านบนภูเขาที่ห่างไกล ครูต้องลางานเป็นเวลาหนึ่งเดือน และนายกเทศมนตรีสามารถหา Wei Minzhi เด็กหญิงวัย 13 ปีเพียงคนเดียวมาแทนได้ ครูทิ้งชอล์คหนึ่งแท่งสำหรับแต่ละวันและสัญญากับเธอว่าจะจ่ายเพิ่มอีก 10 หยวน ถ้าไม่มีนักเรียนน้อยลงเมื่อเขากลับมา ภายในไม่กี่วัน ความยากจนบีบให้จางฮุ่ยเกอตัวก่อกวนในชั้นเรียนต้องออกจากเมืองเพื่อไปทำงาน มินจือซึ่งมีนิสัยดื้อรั้นมุ่งมั่นที่จะพาเขากลับมา เธอเกณฑ์นักเรียนที่เหลืออีก 26 คนเพื่อหาเงินสำหรับการเดินทางของเธอ เธอเดินทางไปที่เมือง Jiangjiakou และเริ่มค้นหา ขณะที่เด็กชายอยู่ที่นั่น หลงทางและขออาหาร ความดื้อรั้นของ Minzhi อาจทำให้ Huike และทางรอดของโรงเรียนในหมู่บ้าน

一个都不能少 (1999)
在一个偏远的山村，老师必须离开一个月，村长只能找一个13岁的女孩魏敏芝来代替。 老师每天留下一支粉笔，并承诺如果回来后学生不少于一个，就额外给她10块钱。 几天之内，贫困迫使阶级麻烦分子张惠科进城打工。 性格固执的敏芝决定把他带回来。 她让剩下的 26 名学生为她的旅行赚钱。 她搭便车来到蒋家口市，开始寻找。 与此同时，男孩在那里迷路并乞讨食物。 敏芝的固执也许是慧科和村学的救赎。

Yīgè dōu bùnéng shǎo (1999)
zài yīgè piānyuǎn de shāncūn, lǎoshī bìxū líkāi yīgè yuè, cūn zhǎng zhǐ néng zhǎo yīgè 13 suì de nǚhái wèimǐnzhī lái dàitì. Lǎoshī měitiān liú xià yī zhī fěnbǐ, bìng chéngnuò rúguǒ huílái hòu xuéshēng bù shǎo yú yīgè, jiù éwài gěi tā 10 kuài qián. Jǐ tiān zhī nèi, pínkùn pòshǐ jiējí máfan fēnzǐ zhānghuìkē jìn chéng dǎgōng. Xìnggé gùzhí de mǐn zhī juédìng bǎ tā dài huílái. Tā ràng shèng xià de 26 míng xuéshēng wèi tā de lǚxíng zhuànqián. Tā dābiàn chē lái dào jiǎng jiākǒu shì, kāishǐ xúnzhǎo. Yǔ cǐ tóngshí, nánhái zài nàlǐ mílù bìng qǐtǎo shíwù. Mǐn zhī de gùzhí yěxǔ shì huì kē hé cūn xué de jiùshú.

Not One Less (Yi ge dou bu neng shao) (1999)
In a remote mountain village, the teacher must leave for a month, and the mayor can find only a 13-year old girl, Wei Minzhi, to substitute. The teacher leaves one stick of chalk for each day and promises her an extra 10 yuan if there’s not one less student when he returns. Within days, poverty forces the class troublemaker, Zhang Huike, to leave for the city to work. Minzhi, possessed of a stubborn streak, determines to bring him back. She enlists the 26 remaining pupils in earning money for her trip. She hitches to Jiangjiakou City and begins her search. The boy, meanwhile, is there, lost and begging for food. Minzhi’s stubbornness may be Huike and the village school’s salvation.